More Battle Screens! (16)

[Ehres]

En castellano!

Radiant Garden









Disney Town







Dwarf Woodlands

Source: Primeras imágenes de Kingdom Hearts: Birth By Sleep en castellano - videojuegos - Fantasymundo.com

[Ehres]

Castle of Dreams





Olympus Coliseum





Enchanted Dominion

[VentusVictory]

Hate to say it, but new battle screens don't do anything for me unless they're in english. If they're in French, Spanish, or Italian, they're as good as Japanese to me. For all you multilingual people out there, congradulations, new screenshots!

[breaktheice16]

Luckily for me, I know some spanish :)

[VentusVictory]

Luckily for me, I know some spanish :)

And I live in a house w/ Spanish speakers and only know how to say... Darn, I can't spell it and Daddy said it was a bad word.

[skyfoxx]

Very cool. My favorite ones are the 2 close-up shots with Mickey and Aqua in Radiant Garden.

[Veggga]

LOL. Nuce Find. I was looking at one picture and replied, "Wait, this is Spanish! ...Kingdom Hearts.. in Spanish?! Who knew! xD"

[PowerIsNothing]

Hate to say it, but new battle screens don't do anything for me unless they're in english. If they're in French, Spanish, or Italian, they're as good as Japanese to me. For all you multilingual people out there, congradulations, new screenshots!

Well atleast with the Romance languages, you can feel out the words. I think we all know what Magia means.

[VentusVictory]

Well atleast with the Romance languages, you can feel out the words. I think we all know what Magia means.

Magia=Magic, right?

I take Latin, so it helps a little bit looking at these.

[PowerIsNothing]

Magia=Magic, right?

I take Latin, so it helps a little bit looking at these.

Exactly!

Some of the words are completely lost on me, but some are just unmistakable like atacar.

So its better than Japanese obviously.

[Ehres]

Comandos = Commands
Piro++ = Fire ++
Cura + = Cure +
Cuadro de minas = uh, literally 'box of mines' but that's a stupid translation
Atacar = Attack

Confeti = Confetti
Hoja afortunada = Magic wish (I think)
Tornado = Tornado

Ignición = Ignition (?)
Furia confusión = Confused fury (?)

Toxis = no idea
Arrebato de fe = Fit of faith (?)
Pulsa = Press

Embestida = Charge
Furia something = Something fury (?)

Quiebrarrdors (I think) = Terra's rock smash thing
Estocada veloz = Fast thrust (?)
Apagón = Blackout
Furia something = Something fury (?)
Curga = Curaga I assume
Tormenta = Torment (?)

Dicha Helada = Happy Ice-cream (lmao I do not think so)

Electro = Thunder
Freno = Break/Stop (?)

Tiro mortífero = Deadly shot (?)
Cisco volátil = Explosive argument (?)
Aero = Aero

Gravedad = Gravity
Hoja tóxica = Toxic wish
Hielo+ = Blizzard+

Heat Slash 1 = Heat Slash 1

Piro embestida = Fire charge (?)

Imán = Magnet
Morfeo = idk
Sig. nivel = Next level (an EXP counter)

Nuevo récord = New record
Golpes = Hits
Tiro certero = Shoot-Lock (I assume)
Lluvia meteórica = Meteor shower
Nv.^ = Level up
Magia ^ = Magic up

/post in which I demonstrate my horrific Spanish skills.

[VentusVictory]

Exactly!

Some of the words are completely lost on me, but some are just unmistakable like atacar.

So its better than Japanese obviously.

Good point, I guess I'm just looking forward to the English release a little too eagerly!

[kitty]

Hmm, whats this? A new Style? But this time with Ice cream :D Well I'll be using that style constantly!

I didn't think we'd get new styles :D

[Alr67]

Comandos = Commands
Piro++ = Fire ++
Cura + = Cure +
Cuadro de minas = uh, literally 'box of mines' but that's a stupid translation
Atacar = Attack

Confeti = Confetti
Hoja afortunada = Magic wish (I think)
Tornado = Tornado

Ignición = Ignition (?)
Furia confusión = Confused fury (?)

Toxis = no idea
Arrebato de fe = Fit of faith (?)
Pulsa = Press

Embestida = Charge
Furia something = Something fury (?)

Quiebrarrdors (I think) = Terra's rock smash thing
Estocada veloz = Fast thrust (?)
Apagón = Blackout
Furia something = Something fury (?)
Curga = Curaga I assume
Tormenta = Torment (?)

Dicha Helada = Happy Ice-cream (lmao I do not think so)

Electro = Thunder
Freno = Break/Stop (?)

Tiro mortífero = Deadly shot (?)
Cisco volátil = Explosive argument (?)
Aero = Aero

Gravedad = Gravity
Hoja tóxica = Toxic wish
Hielo+ = Blizzard+

Heat Slash 1 = Heat Slash 1

Piro embestida = Fire charge (?)

Imán = Magnet
Morfeo = idk
Sig. nivel = Next level (an EXP counter)

Nuevo récord = New record
Golpes = Hits
Tiro certero = Shoot-Lock (I assume)
Lluvia meteórica = Meteor shower
Nv.^ = Level up
Magia ^ = Magic up

/post in which I demonstrate my horrific Spanish skills.

Well, I can help u :)

Tormenta=Storm

Cuadro de minas= Yes is box of mines, but in english maybe is totaly different

Furia Ligadora ( Furia Something xD )= Tied Fury

Toxis = Toxic ( Toxis doesn't exist in spanish, is from latin, like Piro )

Freno = Break
If tehre are something wrong please tell it :) xD

[Naëlo]

Comandos = Commands
Piro++ = Fire ++
Cura + = Cure +
Cuadro de minas = uh, literally 'box of mines' but that's a stupid translation
Atacar = Attack

Confeti = Confetti
Hoja afortunada = Magic wish (I think)
Tornado = Tornado

Ignición = Ignition (?)
Furia confusión = Confused fury (?)

Toxis = no idea
Arrebato de fe = Fit of faith (?)
Pulsa = Press

Embestida = Charge
Furia something = Something fury (?)

Quiebrarrdors (I think) = Terra's rock smash thing
Estocada veloz = Fast thrust (?)
Apagón = Blackout
Furia something = Something fury (?)
Curga = Curaga I assume
Tormenta = Torment (?)

Dicha Helada = Happy Ice-cream (lmao I do not think so)

Electro = Thunder
Freno = Break/Stop (?)

Tiro mortífero = Deadly shot (?)
Cisco volátil = Explosive argument (?)
Aero = Aero

Gravedad = Gravity
Hoja tóxica = Toxic wish
Hielo+ = Blizzard+

Heat Slash 1 = Heat Slash 1

Piro embestida = Fire charge (?)

Imán = Magnet
Morfeo = idk
Sig. nivel = Next level (an EXP counter)

Nuevo récord = New record
Golpes = Hits
Tiro certero = Shoot-Lock (I assume)
Lluvia meteórica = Meteor shower
Nv.^ = Level up
Magia ^ = Magic up

/post in which I demonstrate my horrific Spanish skills.

This is all according to the japanese names:

Cuadro de minas = Detone Square
Hoja afortunada = Slot blade/strike
Furia confusión = Confu strike (maybe)
Toxis = Poison
Quiebrarrocas = Rock Breaker
Estocada veloz = Sonic Rave
(it's not Curga) Cura = Cure
Tormenta = Storm (officialy "Barrage")
Dicha Helada = Ice Joy (officially "Ice Blast")
Freno = Slow
Tiro mortífero = Strike Raid
[......."cisco" is something that turns on fire .__. ....and "volátil" is something that evaporates quickly (like alcohol), so I have no idea .__. ]
Hoja tóxica = Poison strike
Morfeo = Sleep (like the god of sleep)

The rest are fine.

About the + and ++ magics, e.g.:
Piro = Fire
Piro+ = Fira
Piro++ = Firaga

Thanks a lot for the scans :D