10 Pages on KH in new Famitsu　(translated)

**krexia** · November 25, 2009 11:51 PM

Japanese pages on the left, English translations on the right.

One small note about the Ansem Report quoted on the first page. I looked up and quoted the official English text of the relevant report, rather than giving my own translation of the Japanese. But an alternate translation could go something like, "There are reports of people who have the Keyblade who have appeared in the past and saved the world, or have brought chaos." Which obviously sounds terribly awkward, but after having seen certain other debates around here I thought it was worth pointing out two things:

1) The word 'wield' isn't used, it's literally "person having/holding a Keyblade"
2) The Japanese is more ambiguous than the English, and neither specifically talks about a single Keyblade wielder, nor a male one.

**Nocturne** · November 25, 2009 11:53 PM

Aha, I just checked the time where you live and said to myself "she'll have the scans by now."

Awesome.

Why is Scrooge in Radiant Garden? Thought he lived in Disney Town.

**Trimms** · November 25, 2009 11:56 PM

Well just look at them sitting on the wall there... reminds me of three friends on the clocktower.

**WilliamTheWise** · November 25, 2009 11:57 PM

Scrooge mcduck?
Hmmm Gummi ships in BBS?

**krexia** · November 25, 2009 11:58 PM

Originally Posted by Nocturne

Aha, I just checked the time where you live...

Unfortunately I also have to leave for work right now, but will see what I can do about getting a long lunch break today to put translations together :p

**αsiя** · November 25, 2009 11:58 PM

Wow great scans
what does Ven have a wooden stick

**Sahvergnugen** · November 25, 2009 11:59 PM

I'm loving the new armor

Thank you krexia!

**Tenyas** · November 25, 2009 11:59 PM

Oh goodie! :D More stuff to speculate about.

**Seeshinamaru13** · November 25, 2009 11:59 PM

Wow... the scans look so awesome X3
there are some very vibrant unversed... i can't wait untill the game comes out... *is super hyped up now* ;)

thank you for the scans =)

**KeybladeLegacy5** · November 26, 2009 12:04 AM

thanks Krexia, cant wait for the translations

**Antiquity** · November 26, 2009 12:04 AM

Ven looks totally hyped with his toy sword lol
Thanks for the scans! ^^

**Sahvergnugen** · November 26, 2009 12:07 AM

Man in that picture, Ienzo can't be more than what, 10? That or he's reeeeeeeeeeeeeeeeeeeeally short

**Tenyas** · November 26, 2009 12:07 AM

Aqua looks epic fighting on that... keyblade/motorcycle/vehicle thing. owo And the armors. They got frickin' colors now. <3

**Birnax** · November 26, 2009 12:14 AM

Thank you for the scans. I like TAV armor renders. Aqua's keyblade vehicle is cool too.

**diogo14** · November 26, 2009 12:30 AM

One word for this freaking game... AWESOME!!! But does this mean no more worlds or what? The game is almost out.. only one month or so

Thread: 10 Pages on KH in new Famitsu　(translated)

Thread Tools

Display