New Nomura Interview, translation please?

[New2Ya]

FF7AC Reunion has posted an interview with Nomura regarding the KH games and Dissidia Final Fantasy.

LINK LINK LINK: FF7AC reunion

However, its Japanese. Translation sites give too distorted translations to get information from.

Example:
---It reaching the point where command is indicated in the circumstance which is [za] [ma] in the battle now the shank. Nomura: It is developmental system of reaction command. At the beginning, “berth vise leap” was the schedule which becomes the system which is close to the former series, it is, but [tsu] [chi] [ya] now it does in those which evolved result enormously, the seed. Considerably, because it has become high speed, perhaps the person whom you play for the first time you are surprised.

Anyone Japanese guy/girl up for it?

[Grace Assassin]

Nice find, can't wait for the translation.

[SuperLink]

D'you think he mentions why the hell he put Onion Kid in Dissidia instead of Luneth? >=[

[New2Ya]

Originally Posted by SuperLink

D'you think he mentions why the hell he put Onion Kid in Dissidia instead of Luneth? >=[

Im sure of it. From the translation I got from it, he also explains how he designed Cloud Of Darkness and why he chose Ninja and that other outfit too.

[SuperLink]

I hope it's not some lame reason like "S-E are going to remake FFIII again on PSP and pretend the DS version never happened or that it was a spin off".

That's the feeling I get anyway but it would piss me right off. Actually unless it's been said already I don't get why he chose Jecht over Seymour.

[Yannis]

Inform bittermeat

[Gav]

Wow nice find!

Someone PM our translator?

[Nintandy]

I quite like Onion Knight myself, mainly because it goes down to the roots of FFIII, and doesn't revolve around the new remake. As for Jecht, that fitted more with Tidus, and they could work a story around the two. Seymour would require Yuna, and I guess they just didn't want a Pokémon Trainer style character in Dissidia, with Summons haha.

Anyway, thanks for the find, I look forward to reading this .

-- Andy

[SuperLink]

I personally see FFIII DS as more of a "remaster". Besides the original "Unnamed character" shown in FFIII promo art kinda resembles Luneth anyway.

Also I think Seifer could have fitted more with Squall...

[Nintandy]

That I agree with, but Ultimecia was the true villain after manipulating Seifer and Edea. Then again, you could say the same for Yu Yevon, Sin and Seymour. They chose a puppet, Jecht, over the true villain. I'm quite interested in seeing how it'll play out. Even Golbez wasn't truly evil. I expect Chaos will manipulate them as he sees fit haha.

-- Andy

[Ragnarok]

Sweet find. Im glad were gonna get some more info <3

[Nintandy]

Does this happen to come from the new issue of Famitsu? I've been a bit disappointed that we got all the FF scans, but nothing of KH. Hopefully there'll be more to come in terms of images as well ^^.

-- Andy

[Ragnarok]

Originally Posted by Nintandy

Does this happen to come from the new issue of Famitsu? I've been a bit disappointed that we got all the FF scans, but nothing of KH. Hopefully there'll be more to come in terms of images as well ^^.

-- Andy

Weve been getting lots of KH images for awhile now.

[SuperLink]

Actually I was thinking about Golbez a little while ago too... I guess because Golbez was much more heavely featured than Zemus as the main villain.

Maybe he has his reasons for each and every inclusion. Golbez is obviously more popular and well known than Zemus so that could have something to do with it.

[Nintandy]

Exactly what I was thinking. Golbez had much more of a relationship with Cecil rather than Zemus.

And Ragnarok, I know that, I meant from the new DKS3713 EX.Special Report. 38 pages of scans, including new screens aplenty =). We've had some incredibly hi-def scans from XIII and Versus XIII, but nothing of KH yet.

-- Andy