new name for unbirths

Aqua13 · 08/09/08, 07:43 AM

you know how names change when they are translated into english. like shinigami is soulreaper in bleach. well maybe unbirths might be a little different. i was thinking somewhere around the lines between un-borns and de-borns. what do you think the name might be altered as?

Vic Viper · 08/09/08, 07:46 AM

Probably not. Usually when they do that, it's because they figure that we won't understand what it means if left just translated from the original Japanese word/name.

Cissy · 08/09/08, 07:54 AM

Unbirth sounds cooler anyway.

Aqua13 · 08/09/08, 07:57 AM

Quote:

Originally Posted by Euphoric Sorrow

Probably not. Usually when they do that, it's because they figure that we won't understand what it means if left just translated from the original Japanese word/name.

not really, shinigami is very understandable. also unbirth could have been a bit too accurate and could have a simpler translation.

**Noo Monkey** · 08/09/08, 07:57 AM

Quote:

Originally Posted by Cisorlyx

Unbirth sounds cooler anyway.

Debirth sounds better.
Wait, no it doesn't.

But Bittermeat said that the name could be read as "Amber" or "Unbirth".

[qupte=Newb]also unbirth could have been a bit too accurate and could have a simpler translation.[/quote]

Yeah, because "Un-born" is soooo much different than "Unbirth".

Cissy · 08/09/08, 07:59 AM

Quote:

Originally Posted by Noo Monkey

Debirth sounds better.
Wait, no it doesn't.

But Bittermeat said that the name could be read as "Amber" or "Unbirth".

Hmm. Not sure which sounds better.

I'll leave this up to the translators for now.

**Noo Monkey** · 08/09/08, 08:08 AM

Quote:

Originally Posted by Cisorlyx

I'll leave this up to the translators for now.

You mean translator. We only have one.

**Phil** · 08/09/08, 08:12 AM

Quote:

Originally Posted by Aqua13

you know how names change when they are translated into english. like shinigami is soulreaper in bleach. well maybe unbirths might be a little different. i was thinking somewhere around the lines between un-borns and de-borns. what do you think the name might be altered as?

It doesn't make sence, go ask bittermeat for details.Lmao

Roxas72 · 08/09/08, 08:23 AM

I don't think that the name will change

KingdomSealer · 08/09/08, 08:27 AM

I think Unbirth sounds fine. Really no need to change it.

**Ziz** · 08/09/08, 08:43 AM

I agree, keep it as Unbirths

**Noo Monkey** · 08/09/08, 08:46 AM

Quote:

Originally Posted by AntiSora92

I agree, keep it as Unbirths

No, they should change it to Anti-Poohs.
Because Disney wouldn't want any children typing "Unbirth" into Google now, would they?

Cissy · 08/09/08, 08:49 AM

Quote:

Originally Posted by Noo Monkey

No, they should change it to Anti-Poohs.
Because Disney wouldn't want any children typing "Unbirth" into Google now, would they?

I'm sure the young female teens would appreciate it, actually. D: [/sarcasm]

God that was awful.

But funny.

Unbirth should be fine...I don't think people actually use that term for anything else.

**Noo Monkey** · 08/09/08, 08:53 AM

Quote:

Originally Posted by Cisorlyx

Unbirth should be fine...I don't think people actually use that term for anything else.

You should look it up on Google. It's inappropriate for KH.

Cissy · 08/09/08, 08:56 AM

Quote:

Originally Posted by Noo Monkey

You should look it up on Google. It's inappropriate for KH.

Why, when I could just believe you, say you're right, and allow you to bask in the wonderful light of victory?

08/09/08, 07:43 AM	#1
Aqua13 im bleeding Join Date: Mar 2008 Location: like u want to know.... Age: 19 Posts: 1,306 Rep Power: 2	new name for unbirths you know how names change when they are translated into english. like shinigami is soulreaper in bleach. well maybe unbirths might be a little different. i was thinking somewhere around the lines between un-borns and de-borns. what do you think the name might be altered as?

08/09/08, 07:46 AM	#2
Vic Viper The Lightning in the Rain Join Date: Jul 2008 Location: The States Posts: 2,036 Rep Power: 7	Re: new name for unbirths Probably not. Usually when they do that, it's because they figure that we won't understand what it means if left just translated from the original Japanese word/name.

08/09/08, 07:54 AM	#3
Cissy Quickly reaching maximum capacity. Join Date: Aug 2008 Posts: 2,670 Rep Power: 15	Re: new name for unbirths Unbirth sounds cooler anyway.

08/09/08, 08:23 AM	#9
Roxas72 Member Join Date: Aug 2008 Location: On the train in Twilight Town XD Age: 15 Posts: 165 Rep Power: 1	Re: new name for unbirths I don't think that the name will change

08/09/08, 08:27 AM	#10
KingdomSealer Enigmatic Soldier Join Date: Nov 2005 Location: In my mind... Age: 16 Posts: 937 Rep Power: 4	Re: new name for unbirths I think Unbirth sounds fine. Really no need to change it.

08/09/08, 08:43 AM	#11
Ziz The Dark Knight Join Date: Jan 2008 Location: With your mother and sister. Age: 16 Posts: 4,421 Rep Power: 12	Re: new name for unbirths I agree, keep it as Unbirths

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode