To Give Us Understanding, Translation Project

Axel Owns · 04/04/08, 02:58 AM

a translation for the most current scan is what i hope to achieve.

New Scan - Spoilers Present?

for now i am flying solo, but if anyone wants to help, please post and tell me.

I am using the Babel Fish Translation Tool to do this, i don't know how accurate it is, but it's better than nothing.

Yeah, it may be pointless to translate this into english, but why not?

~~V.A.T.13~~ · 04/04/08, 03:03 AM

............Well, have fun.

bittermeat · 04/04/08, 03:17 AM

Lezard Valeth already mentioned they would attempt a full translation and they're French native speaker. I figure its best to leave it to someone who knows the language rather than babelfish. :/

Axel Owns · 04/04/08, 03:33 AM

Quote:

Originally Posted by bittermeat

Lezard Valeth already mentioned they would attempt a full translation and they're French native speaker. I figure its best to leave it to someone who knows the language rather than babelfish. :/

i will leave it to LV then.

but if i'm ever bored and get around to doing it, i'll post it in a new thread

*thread closed*

twilightsbringin · 04/04/08, 02:47 PM

I can understand French fairly well. I could probably help with the grammar. I have been studying the language for three years, though I don't know if that will be sufficient. Let me know if there is anyway I can help you.

DDXhunter · 04/04/08, 03:35 PM

Sorry for you but There's no new news x_X, When he wrote this article, he just take some infos, he doesn't have any new infos. Sorry for you.

Lezard Valeth · 04/04/08, 04:09 PM

Like bittermeat said, I'm going to try to make a whole translation of both scan, tonight or tommorow more likely.

DDXhunter is also right, not really new things, but confirm some point, like we recently thought Aqua was confirmed being the 3rd playable character - she is not.

a.x.e.l · 04/04/08, 05:37 PM

Quote:

Originally Posted by Lezard Valeth

Like bittermeat said, I'm going to try to make a whole translation of both scan, tonight or tommorow more likely.

DDXhunter is also right, not really new things, but confirm some point, like we recently thought Aqua was confirmed being the 3rd playable character - she is not.

i bet the third one is Mickey.

04/04/08, 02:58 AM	#1
Axel Owns Exiled Join Date: Apr 2007 Location: Well I guess I'm on the forums. Age: 17 Posts: 1,088 Rep Power: 3	To Give Us Understanding, Translation Project a translation for the most current scan is what i hope to achieve. New Scan - Spoilers Present? for now i am flying solo, but if anyone wants to help, please post and tell me. I am using the Babel Fish Translation Tool to do this, i don't know how accurate it is, but it's better than nothing. Yeah, it may be pointless to translate this into english, but why not?

04/04/08, 03:03 AM	#2
~~V.A.T.13~~ Banned Join Date: May 2007 Location: In the crawlspace Age: 20 Posts: 4,119 Rep Power: 0	Re: To Give Us Understanding, Translation Project ............Well, have fun.

04/04/08, 03:17 AM	#3
bittermeat KHI Translator Join Date: Dec 2007 Location: アンカレッジ Posts: 592 Rep Power: 3	Re: To Give Us Understanding, Translation Project Lezard Valeth already mentioned they would attempt a full translation and they're French native speaker. I figure its best to leave it to someone who knows the language rather than babelfish. :/

04/04/08, 02:47 PM	#5
twilightsbringin Disney Soldier Join Date: Jan 2008 Posts: 24 Rep Power: 0	Re: To Give Us Understanding, Translation Project I can understand French fairly well. I could probably help with the grammar. I have been studying the language for three years, though I don't know if that will be sufficient. Let me know if there is anyway I can help you.

04/04/08, 03:35 PM	#6
DDXhunter Heartless Join Date: Apr 2008 Age: 15 Posts: 3 Rep Power: 0	Re: To Give Us Understanding, Translation Project Sorry for you but There's no new news x_X, When he wrote this article, he just take some infos, he doesn't have any new infos. Sorry for you.

04/04/08, 04:09 PM	#7
Lezard Valeth Supreme Mage Join Date: Sep 2007 Location: Having fun with KOS-MOS Age: 19 Posts: 2,087 Rep Power: 4	Re: To Give Us Understanding, Translation Project Like bittermeat said, I'm going to try to make a whole translation of both scan, tonight or tommorow more likely. DDXhunter is also right, not really new things, but confirm some point, like we recently thought Aqua was confirmed being the 3rd playable character - she is not.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode